Célestin Proulx, Malvina Roy et leur fils Henri-Honoré